Екатерина (Katia) Марголис – художник, график, иллюстратор, эссеист и переводчик. Родилась в 1973 г.Закончила факультет лингвистики РГГУ в Москве, затем стажировалась как стипендиат в Падyанском Университете (Италия), в аспирантуре в Мельбрунском Университете (Австралия), а также была слушателем Высшей Школе Графического Дизайна (мастерская Б.Трофимова, Москва).
Автор станковых работ и медиа-инсталляций. Участник персональных и коллективных выставок в Европе, в США и в России. Работы в частных коллекциях в США, Европе и в России.
Составитель, иллюстратор и автор комментариев книги «Венецианские тетради. Иосиф Бродский и другие» (Москва, ОГИ, 2002, 2004), "Баллада о маленьком буксире" (Москва, Розовый жираф, 2010)– проекта, созданного в соавторстве с детьми с онкологическими заболеваниями, лауреата национального конкурса «Искусство книги», представленного в Нью-Йорке в ноябре 2010. Также иллюстратор, дизайнер и составитель поэтических сборников, детских книг и других книжных проектов.
В настоящее время преподает в Scuola Internazionale di Grafica di Venezia. Также сотрудничает с Musei Civici di Venezia, la Casa delle Parole, университетом Ка Фоскари, Aкадемией Изящных Искусств Венеции, WakeForest University, Фондом Бродского (Joseph Brodsky Memorial Foundation, США)и с фондом "Подари жизнь!" (Россия). Занимается изобразительным творчеством с детьми ( БАМБиеннале, Венеция, 2009), куратор выставок работ детей с онкологическими заболеваниями ("Добрая дорога", ГМИИ им.Пушкина, 2011). Публикует статьи и эссе о литературе и культуре. Переводит прозу и поэзию с разных языков (Иосиф Бродский, Ян Твардовский, И.Эренбург, Б.Кенжеев, Б.Херсонский, Р.Хельд, о.Георгий Чистяков, Кристина Кампо, Анна Вежбицкая и др.). Член общества Европейского Совета Искусств. Живет и работает в Венеции.